Traductions de „zapovedati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zapové|dati <-m; zapovedal> VERBE perf trans, pron

zapovedati perf od zapovedovati :

Voir aussi : zapovedováti

zapoved|ováti <zapovedújem; zapovedovàl> VERBE imperf trans

zapovedovati

to be in command

zapovedovati

to (have) command

zapovedovati

to order

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugič je kralj zapovedal, da bo uganko rešil tisti, ki bo prišel ne obut in ne bos.

sl.wikipedia.org

Zapovedal je, naj v mesto pripeljejo najlepša okoliška dekleta.

sl.wikipedia.org

Mnogi zgodovinarji spodbijajo vrednost te bule, kakor tudi zakonitost izobčenja, saj ga ni niti zapovedal niti izrekel kak papež.

sl.wikipedia.org

Zato jim je zapovedal, da morajo vrniti svoje premoženje.

sl.wikipedia.org

Zapovedal je, da naj se odslej vsak do starih ljudi spoštljivo obnaša.

sl.wikipedia.org

Njeno bivanje potnikov, zlasti prvega razreda, naj bi bilo "neprimerljivo veliko in veličastno", nakazano z vozovnicami, ki so jih zapovedale nastanitve v prvem razredu.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je loški glavar zapovedal tlačanom, naj zgradijo cerkev.

sl.wikipedia.org

Zapovedal je torej, naj prek župnikov podelijo denar neposredno ogroženim družinam.

sl.wikipedia.org

V posebni resoluciji je zapovedal loškim podložnikom, da naj molče.

sl.wikipedia.org

Mojzes je zapovedal ljudem, naj se gore ne dotikajo.

sl.wikipedia.org