Traductions de „zlagan“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zlagán <-a, -o> ADJ fig (nepristen)

zlagan

false

zlagan

fake

zlagan

phoney fam

zlagan

phony enslslre-am-s fam

zlagána navdušenost

false enthusiasm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsem udeležencem preiskave so pokazali slike na katerih so bili pravi nasmehi, zlagani nasmehi in nevtralni izrazi.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa so osebo na sliki večkrat označili za srečno ob prikazu zlaganega nasmeha, kot pri prikazu nevtralnega izraza.

sl.wikipedia.org

V neki študiji so raziskovali s starostjo povezane spremembe v zmožnosti razlikovanja med pravim in zlaganim nasmehom, drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

Odrasli pa take nasmehe prej ocenijo kot zlagane.

sl.wikipedia.org

Junakom se zdi fantastičen svet edini resničen, realni svet je zanje zlagan; taka je tudi perspektiva otroškega bralca.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so ugotovili, da se pojavljajo starostne razlike med prepoznavanjem pravega in zlaganega nasmeha, saj starejši odrasli večkrat opisujejo ljudi na kot srečne v primerjavi z mlajšimi odraslimi.

sl.wikipedia.org