Traductions de „adaptácija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

adaptácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. adaptacija (obnovitev):

adaptacija

renovación f

2. adaptacija (prilagoditev):

adaptacija

adaptación f

adaptácija na okolje

adaptación al ambiente

Expressions couramment utilisées avec adaptácija

adaptácija na okolje

adaptación al ambiente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oba izraza sta navzoča tudi na filmskem in televizijskem področju (filmska adaptacija/priredba).

sl.wikipedia.org

Sklepati je mogoče, da je prevod začel nastajati šele, ko je na platna leta 1993 prišla filmska adaptacija.

sl.wikipedia.org

Glavni razlog za kritiko so drastične razlike med originalom in filmsko adaptacijo, saj si v priredbah producenti, pisatelji in režiserji dovolijo veliko svobode.

sl.wikipedia.org

Evolucijski psihologi zagovarjajo stališče, da so sedanji mehanizmi posledica psihološke adaptacije, ki je težila k čimboljšim izidom reševanja problemov v okolju človekovih prednikov.

sl.wikipedia.org

Wald se je v njegovem laboratoriju ukvarjal z raziskavami zmogljivosti vida in adaptacije na temo ter na to temo doktoriral leta 1932.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega zagovorniki ženskega orgazma kot adaptacije verjamejo, da ima ta funkcijo.

sl.wikipedia.org

Meril je adaptacijo in občutljivost različnih tipov čepnic na različne valovne dolžine svetlobe ter proženje ganglijskih celic v mrežnici.

sl.wikipedia.org

Tedaj so se pričela tudi dela na adaptaciji zgradb.

sl.wikipedia.org

Ker je adaptacija posledica postopnega spreminjanja obstoječih struktur, imajo lahko strukture s podobno notranjo zgradbo zelo različne vloge pri sorodnih organizmih.

sl.wikipedia.org

Posneta je bila tudi filmska adaptacija, ki je v kinematografe prispela novembra leta 2013.

sl.wikipedia.org