Traductions de „amulet“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

amulét <-a, -a, -i> SUBST m (čarobni predmet)

amulet

amuleto m

amulét za srečo

talismán (de buena suerte)

Expressions couramment utilisées avec amulet

amulét za srečo

talismán (de buena suerte)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Amulet je bil še posebej razširjen v rimski družbi, kar je zapuščina starogrške tradicije, neločljivo povezana z rimsko religijo in magijo.

sl.wikipedia.org

Talisman je vedno namenjen za določen razlog, medtem ko se amulet lahko uporablja za splošne namene, kot so preprečevanje zla ali pritegnitev sreče.

sl.wikipedia.org

Amulet (latinsko amulētum) je lahko vsak predmet, za katerega ljudje verjamejo, da ima moč zaščititi lastnika pred nevarnostjo ali škodo.

sl.wikipedia.org

Amulet je objekt z naravnimi magičnimi lastnostmi, talisman pa mora biti napolnjen z magično močjo s strani ustvarjalca; to dejanje posvetitve ali "polnjenja" šele daje talismanu domnevno magično moč.

sl.wikipedia.org

Med pridatki prevladuje lončenina, pokojnikov nakit, ter posamezno dragocenejše okrasje (obeski, amuleti).

sl.wikipedia.org

Razstavljeni so sarkofagi, stele, ušabtiji, pogrebni instrumenti, amuleti in pisni dokumenti.

sl.wikipedia.org

Izbira grškega ekvivalenta filakterije za hebrejski tefilin kaže, da je bil sprva nekakšen amulet.

sl.wikipedia.org

Kot zdravilni kamen in amulet ga uporabljajo že vsaj 7000 let.

sl.wikipedia.org

Notranja moč amuleta je razvidna tudi iz napisov, kot je vterfexix (utere fexix) ali "sreča uporabniku".

sl.wikipedia.org

Amuleti so prinesli uporabniku s tem povezane pristojnosti bogov in ne zaradi razlogov pobožnosti.

sl.wikipedia.org