Traductions de „brezúpen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

brezúp|en <-na, -no> ADJ

brezupen

desesperado

brezupen

desesperanzador

brezúpen položaj

situación desesperada

Expressions couramment utilisées avec brezúpen

brezúpen položaj

situación desesperada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Položaj je iz ure v uro postajal bolj brezupen.

sl.wikipedia.org

Nobena brezupna situacija ga ni tako ohromila, da bi se vnaprej predajal, tako da je vselej igral v svojem nespremenjenem tempu.

sl.wikipedia.org

Napad na tako utrjeno mesto v času aktivnega fevdalnega sistema je bil skoraj brezupen.

sl.wikipedia.org

So prikaz brezupne človeške tragike, samote in popolnega razpada sveta.

sl.wikipedia.org

Položaj je postajal vedno bolj brezupen, zato so je posadka odločila, da spusti zastavo in se vda.

sl.wikipedia.org

Hrabal je neke vrste alibi za češko komunistično oblast, ki je z izdajo njegovih del dokazovala, da položaj uradno dovoljene češke književnosti ni tako brezupen.

sl.wikipedia.org

Prikazano je njihovo vsakdanje življenje v strogo nadzorovanem okolju, spremembe njihovih značajev na bolje in slabše, v brezpravnih in brezupnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Silna bolečina in brezupna žalost, ki jo izraža že tempo - adagio lamentoso - in z vzdihi obupa prežet andante so odsev neskončne potrtosti.

sl.wikipedia.org

Potek bolezni je lahko zelo različen in nepredvidljiv, vendar nikakor ni brezupen.

sl.wikipedia.org

Igra z damo manj pa je največkrat brezupna.

sl.wikipedia.org