Traductions de „dirigent“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dirigènt (dirigêntka) <dirigênta, dirigênta, dirigênti> SUBST m (f)

dirigent (dirigêntka)

director (a) m (f) de orquesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot skoraj edini dirigent takratnega gledališča je nosil skoraj vso težo dirigentskega dela.

sl.wikipedia.org

Leta 1901 se je upokojil in še naprej deloval kot pianist, dirigent in skladatelj.

sl.wikipedia.org

Skomponiral pa je tudi več orkestralnih, komornih in vokalnih skladb in deloval še kot dirigent in pisec glasbenih besedil.

sl.wikipedia.org

Kot virtuoz, skladatelj in dirigent je užival mednarodno slavo.

sl.wikipedia.org

K njegovim skladateljskim uspehom lahko prištejemo tudi pianistično in dirigentsko kariero; pogosto je kot dirigent krstno uprizoril svoja glasbena dela.

sl.wikipedia.org

Rojen je bil v družini dirigenta vojaške godbe.

sl.wikipedia.org

Imel je mednarodno priznan sloves baritonskega solista in dirigenta zbora.

sl.wikipedia.org

Do neke mere ga lahko nadzorujejo trenirani pevci, pa vendar je znan pojav, ko zbor poje vedno glasneje, če ga ne usmerja dirigent.

sl.wikipedia.org

Taktirka, tudi dirigentska paličica, je lahka lesena palica, ki jo uporabljajo dirigenti za dirigiranje orkestru.

sl.wikipedia.org

Kasneje je bil tudi operetni dirigent.

sl.wikipedia.org