Traductions de „neskladje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèskládj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

neskladje

disconformidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi neskladja med belimi in črnimi prebivalci so bila še vedno velika, prvi so skozi pravne poteze ovirali volilne in druge državljanske pravice drugih.

sl.wikipedia.org

Neskladje v kupni moči potrošnikov tudi vodi v prekomerno proizvodnjo dobrin za tiste, ki so pripravljeni plačati veliko, in premalo dobrin za zadovoljitev potreb revnih.

sl.wikipedia.org

Za dosego vsakega končnega cilja moramo na poti doseči več podciljev in razne druge spremembe v vedenju, da bi uspešno zmanjšali neskladje kontrolne zanke.

sl.wikipedia.org

Vsaka preostala stabilnost v tej glasbi je preprečena s še enim v začetku majhnim neskladjem, katerega namen je urediti pobesnele hemiole neprestanih akcentov.

sl.wikipedia.org

V nekaj primerih je to pomenilo, da si je moral izmisliti in oblikovati popolnoma nov material, da je zaprlvrzeli in neskladja v pripovedi.

sl.wikipedia.org

Tako kot v spodnjem bazenu je opaziti neskladje med novo judovsko-krščansko civilizacijo in starogrško-rimsko civilizacijo, vendar sta usklajena tako, da se postavita v kontinuiteto.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da je vlada ostro zanikala, da je bila izselitev prisilna, je sodišče razsodilo, da je bila premestitev v neskladju z zakonom.

sl.wikipedia.org

Tako so bila odpravljena neskladja med mejami občin in mejami statističnih regij.

sl.wikipedia.org

V primeru neskladja sedanje in želene kulture podjetja pa se odločimo za postopek spreminjanja obstoječe kulture podjetja.

sl.wikipedia.org

Boleče občutijo neskladje med duhovnimi vrednotami oziroma ideali in stvarnostjo.

sl.wikipedia.org