Traductions de „nezaupanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nèzaúpanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

nezaupanje

desconfianza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Meščansko okolje je označevalo zmedeno nezaupanje, ločinarstvo, „zagrizeni antiklerikalizem”, ki so ga podžigali prostozidarji.

sl.wikipedia.org

To se pokaže v obliki stisk, občutkov manjvrednosti, ogroženosti, strahu in nezaupanja.

sl.wikipedia.org

Položaj je postal napet in ker so bili v svetu razdvojeni zaradi bremena, je to povzročilo nezaupanje, ki je pomenilo, da je bilo članstvo v svetu nevarno in negotovo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko spremljanje povzroči odpor in odziv, ker vzbuja sum delodajalca in nezaupanje.

sl.wikipedia.org

Tistega večera sta se sprla in on je odšel sam domov, njej pa je bilo zelo žal za izrečene besede in nezaupanje.

sl.wikipedia.org

V naslednjih dneh je znotraj konvencije na površje izplavalo vzajemno sumničenje in nezaupanje.

sl.wikipedia.org

Anonymus pa namiguje na druge razloge za ljudsko nezadovoljstvo: bremena posrednih davkov, njegovo samovoljno pa tudi čudaško vedenje, ki kaže nestalnost značaja in vedno večje nezaupanje do sodelavcev.

sl.wikipedia.org

Rimljani so v njem videli poosebljenje grške mentalitete, do katere so čutili nezaupanje in odpor.

sl.wikipedia.org

Tukaj se kaže nezaupanje ježka v ljudi, saj mu je že pokojna mati pripovedovala kakšni so ljudje.

sl.wikipedia.org

Sledi ji modra, ki kljub pozitivnim asociacijskim pomenom lahko označuje tudi žalost, otožnost, depresivnost, zavrnitev, odtujitev in nezaupanje.

sl.wikipedia.org