Traductions de „odstópati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

odstópa|ti <-m; odstopal> imperf VERBE intr

1. odstopati (od podlage):

odstopati

despegarse

odstopati

desprenderse

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

distinguirse

odstópati od večine

destacar de la mayoría

Expressions couramment utilisées avec odstópati

odstópati od večine

destacar de la mayoría

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdi se, da se bodisi dviguje bodisi onesvešča, kot da je izgubila ravnotežje, kar odstopa od običajne sedeče ali klečeče poze.

sl.wikipedia.org

Pogosto so spremenjeni tudi nohti (tako imenovana psoriazna onihodistrofija), ki lahko imajo udrtine, so zadebeljeni ter odstopajo od podnohtja.

sl.wikipedia.org

Kjer je mogoče danes pot sledi stari, včasih pa odstopa v korist poti in cest z malo prometa.

sl.wikipedia.org

Vladimirjeva poteza je resno odstopala od očetove probizantinske politike.

sl.wikipedia.org

Centralistične stranke so samo v malenkostih ustregle opoziciji in niso odstopale od začrtanih ciljev.

sl.wikipedia.org

Anoda jih s svojo privlačnostjo pospeši in ustavi vse, ki odstopajo od osnovnega snopa.

sl.wikipedia.org

Starejši vozniki, s počasnejšimi reakcijami zato, ker vozijo manj in so bolj previdni, ne odstopajo v udeležbi pri nesrečah.

sl.wikipedia.org

Nasledniki prestola drug za drugim odstopajo ali umirajo.

sl.wikipedia.org

Nekateri moški spolno nadlegujejo ženske, ker se počutijo ogroženi s strani tistih žensk, ki odstopajo od tradicionalnih ženskih vlog in vstopajo v tradicionalno moške vloge.

sl.wikipedia.org

Njegovi pristaši, ki so postali znani kot pavličani, po svojem načinu življenja niso zelo odstopali od okolice, čeprav so verjeli, da je svet hudoben.

sl.wikipedia.org