Traductions de „okvir“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

okvír¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m

okvir

marco m

okvir (za očala)

montura f

okenski okvír

marco de la ventana

okvír² <-a, -a, -i> SUBST m

okvir

marco m

okvir

ámbito m

dejavnosti v okvíru pouka

actividades en el marco escolar

Expressions couramment utilisées avec okvir

okenski okvír

marco de la ventana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodi lahko v okvir čiščenja osebka ali pa hranjenja, ko samica prežvečeno hrano ponuja svojim mladičem.

sl.wikipedia.org

V modernem gradbeništvu pilon podpira v smislu statike samo tlačne sile ali je okvir, ki prejema pretežno tlačne sile.

sl.wikipedia.org

Vojaški boben je boben, ki je globlji od drumlice in po navadi ima lesen okvir.

sl.wikipedia.org

Po njegovem je tematski okvir filma aktualni (slovenski) fenomen tajkunov in z njimi povezanih škandalov.

sl.wikipedia.org

Vratni okvir zajema dimna ali ognjena tesnila, strojno opremo vrat in strukturo, ki drži požarna vrata na mestu.

sl.wikipedia.org

Metaforo je opredelil kot besedno ali stavčno zvezo, v kateri mora biti vsaj ena beseda uporabljena metaforično (žarišče), hkrati pa vsaj ena dobesedno (okvir).

sl.wikipedia.org

Primerjal naj bi uspeh pri razlagi dejanske zgodovine znanosti in znanstvenih revolucij na eni strani, na drugi strani pa bi zagotavljal historiografski okvir z zgodovino znanosti kot skoraj nepomembno.

sl.wikipedia.org

Poškodovana zaščitna očala (počeno steklo, polomljen okvir) je potrebno zamenjati z nadomestnim oziroma novimi.

sl.wikipedia.org

Predstavlja večstranski okvir, ki povezuje vse države kandidatke.

sl.wikipedia.org

Sledi časovni okvir zgodovine lezbijk, gejev, biseksualcev, transseksualcev in queer oseb v policiji.

sl.wikipedia.org