Traductions de „posestva“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

poséstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

posestvo

propiedad f

posést <-i, -i, -i> SUBST f (lastnina, posestvo)

posest

propiedad f

posesív|en <-na, -no> ADJ

posesiven

posesivo

posílstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

posilstvo

violación f

posesá|ti <-m; posesàl> perf VERBE trans

posesati

chupar

posesati (s sesalcem)

pasar la aspiradora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V času druge svetovne vojne si jih je prilastila nemška vojna uprava, po vojni pa so posestva podržavili.

sl.wikipedia.org

Po izpustu se je posvetil upravljanju svojega posestva, še posebej dvigovanju proizvodnje.

sl.wikipedia.org

Vendar znanstveniki zdaj (2011) menijo, da je bila vila središče velikega posestva visokega senatorskega aristokrata.

sl.wikipedia.org

Vrt se razprtostira na 1,5 ha sonaravno urejenega dvoriščnega dela posestva družine Šiftar.

sl.wikipedia.org

Tam se je naučila jezika náhuatl od sužnjev s posestva njenega dedka, kjer so sadili pšenico in koruzo.

sl.wikipedia.org

Veleposestnikom odvzamejo posestva, izvajajo zemljiške reforme, zagotovijo šolanje in zdravstvo.

sl.wikipedia.org

Latifundija je hitro začela gospodarsko konsolidacijo, saj so večja posestva dosegla večje ekonomske učinke in senatorji niso plačevali davkov na zemljišča.

sl.wikipedia.org

Kdor pa ni zapustil zemlje, si je lahko brez težav prilastil velika posestva, ki so ostala po kugi brez gospodarjev.

sl.wikipedia.org

Med drugim so to dosegli z visokimi davki za kristjane ter fevdalno-vojaškim sistemom, ki je dodeljeval posestva zvestim vojaškim vodjem.

sl.wikipedia.org

Posestva skupnosti pa so bila odvzeta in dodeljena lokalni komisiji za socialno zaščito (civilne bolnišnice) in reorganizirane kot civilne ubožnice.

sl.wikipedia.org