Traductions de „prepisovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE intr ENS

prepisovati

copiar

prepisovati od sošolca

copiar de un compañero de clase

II . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE trans

1. prepisovati (besedilo):

prepisovati

copiar

prepisovati

transcribir

2. prepisovati (učenca, dijaka):

prepisovati

cambiar de colegio [ali de instituto]

Expressions couramment utilisées avec prepisovati

prepisovati od sošolca

copiar de un compañero de clase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsaki izmed treh vej prepisuje drugačno metodo obravnavanja.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi zapis nekega drugega popotnika iz leta 1850, po katerem sodeč so takrat še kar po starem ročno prepisovali rokopise.

sl.wikipedia.org

Takoj po njegovi smrti so napisali njegov življenjepis in ga potem prepisovali.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko pomembni pisci so na primer srednjeveški kopisti, ki so samo prepisovali tekste in jih zato ne moremo prištevati k pisateljem.

sl.wikipedia.org

Metilacija lahko povzroči, da se en gen prepisuje le z materinega kromosoma, drugi gen pa le z očetovega.

sl.wikipedia.org

Ko je prepisoval in oponašal svoje vzore, je polagoma postal tudi sam tvorec pesmi v latinščini in ljudskem jeziku, in sicer največ ljubezenskih in posvetnih.

sl.wikipedia.org

Molekularna biologija je področje preučevanja biomolekul - kako se le-te sintetizirajo, prepisujejo in prevajajo v genski material.

sl.wikipedia.org

Urednik seznama, sestavljenega v ramzeškem obdobju, je oznako wsf uporabil na mestih, kjer je bila v izvirnem dokumentu, s katerega je prepisoval, praznina.

sl.wikipedia.org

Nubijske kralje se šteje za pobožne učenjake in pokrovitelje umetnosti, ki so prepisovali egipčanska besedila in celo obnovili nekaj kulturnih običajev.

sl.wikipedia.org

Napaka bi lahko bila posledica poškodbe starejšega dokumenta, s katerega je pisar prepisoval imena.

sl.wikipedia.org