Traductions de „vesoljni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vesóljsk|i <-a, -o> ADJ

vesoljski

espacial

vesólj|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (nezemljan)

vesoljec

extraterrestre m

vesólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vesolje

universo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slovensko *vesoljni je morda nastalo iz *vьsь vъsel'enъjь (svetъ) 'ves' in določno obliko trpnega deležnika glagola *vъseliti 'naseliti, vseliti'.

sl.wikipedia.org

Vesoljni potop ima vselej funkcijo prerojevanja opešanega ali grešnega sveta.

sl.wikipedia.org

Kalcedonski koncil je četrti vesoljni (ekumenski) koncil (cerkveni zbor).

sl.wikipedia.org

Prvi lyonski koncil oziroma vesoljni cerkveni zbor je potekal od 28. junija do 17. julija 1245 v lyonski stolnici kot trinajsti ekumenski koncil.

sl.wikipedia.org

Najprej je pripravljal vesoljni cerkveni zbor: napovedal ga je 3. januarja 1245 in začel 24. junija istega leta.

sl.wikipedia.org

Predstavniški vzorec prevladuje tudi na višjih ravneh odločanja (prezbiterij, sinoda in vesoljni zbor).

sl.wikipedia.org

Cesarjevo versko nasilje in papeževa omahljivost sta povzročili v krščanskem svetu tako zmedo, da jo je mogel rešiti le vesoljni cerkveni zbor.

sl.wikipedia.org

Utnapištim s svojo asketsko zmožnostjo preživi vesoljni potop, kar pomeni, da je zmogel obvladati svoje telo v naporu šestdnevnega bedenja.

sl.wikipedia.org

Tako tudi vesoljni potop predstavlja očiščenje in obenem uničenje slabih tendenc.

sl.wikipedia.org

Na prvi vesoljni cerkveni zbor sta prišla v imenu bolnega in ostarelega papeža njegova odposlanca, 318 škofov in sam cesar.

sl.wikipedia.org