Traductions de „biološka“ dans le dictionnaire slovène » français

biološka máti

mère biologique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rastlinski viri so brokoli, repa, bok choy, lističi in ohrovt; biološka uporabnost kalcija v špinači je slaba.

sl.wikipedia.org

Glavna pomanjkljivost klasičnih tablet je slaba biološka razpoložljivost v vodi slabo topnih učinkovin ter učinkovin, ki slabo prehajajo prebavno cev ali v njej niso obstojne.

sl.wikipedia.org

Ljudje se pogosto kategoriziramo po rasi ali etnični pripadnosti, čeprav je biološka relevantnost te razdelitve vprašljiva.

sl.wikipedia.org

Biološka razlaga tovrstnega pojava se nanaša na to, da omamljenost s kokainom in amfetamini deluje na delovanje in nivo kateholaminov v možganih, ki imajo vpliv na pojav agresivnega vedenja.

sl.wikipedia.org

Vorikonazol se po peroralnem dajanju dobro absorbira; biološka uporabnost znaša 96 %, kar omogoča preklop zdravljenja med intravenskim in peroralnim.

sl.wikipedia.org

T.i. »kulturnim marksistom« je očital zanikanje dejstva, da sta le dva biološka spola.

sl.wikipedia.org

Zaključuje, da je mehansko biološka predelava, ki izkorišča obadva materiala, kovino in plastiko, pred odlaganjem, ena izmed boljših rešitev pri ravnanju in obdelavi nastalih odpadkov.

sl.wikipedia.org

Etilenglikol se običajno uporablja kot konzervans za biološka vzorce, zlasti v srednjih šolah med seciranjem, ker je varnejši od formaldehida.

sl.wikipedia.org

Okolje se nanaša na fizični ekosistem v prvinski obliki (narava) ter družbeni (kakovost življenja, zdravje) in ekonomski razsežnosti (gospodarjenje z viri, biološka raznovrstnost).

sl.wikipedia.org

Prav tako, utrujenost lahko ugotavljamo preko spremljanja spanja ali bioloških parametrov, kot so temperatura telesa, ravni melatonina, biološka ura, ipd.

sl.wikipedia.org