Traductions de „brezup“ dans le dictionnaire slovène » français

brezúp <-a navadno sg > SUBST m

brezup

désespoir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sindrom izgorelosti se kaže v občutkih brezupa, nemoči, uporabi sarkazma in cinizma, psihosomatskih reakcijah in posledično tudi škodljivi rabi alkohola in drugih psihoaktivnih snovi.

sl.wikipedia.org

Uspešnost kognitivne vedenjske terapije pri mladostnikih sloni na več spremenljivkah: višji ravni racionalnega razmišljanja, manjši stopnji brezupa, manj negativnih mislih in manj kognitivnih izkrivljanjih.

sl.wikipedia.org

Depresivne ljudi lahko obremenjujejo ali zaposlujejo misli in občutki ničvrednosti, neprimerne krivde ali obžalovanja, nemoči, brezupa, in samo-sovraštva.

sl.wikipedia.org

Velikokrat omenja srečanje ljubezni in smrti, strahu in poguma ter upanja in brezupa.

sl.wikipedia.org

Navzven izražena jeza lahko vodi tudi do povečanega občutja brezupa, negativne samoocene, sovražnosti in neprestane misli na smrt.

sl.wikipedia.org

Postane popolnoma apatična z občutji brezupa.

sl.wikipedia.org

Niha med okrutno realnostjo čakanja na svojega sina in brezupom, ki jo vedno bolj zajema.

sl.wikipedia.org

Zgornji predeli so rezervirani za bogatejši sloj ljudi, medtem ko v spodnjih delih vladajo revščina, brezup in kriminal.

sl.wikipedia.org

Posledice razvoja duhovne inteligentnosti naj bi bile ustvarjalnost, reševanje bivanjskih stisk, spopadanje z vprašanji življenja in smrti, dobrega in zla, brezupa, trpljenja ipd.

sl.wikipedia.org

V trenutku brezupa je zajokala.

sl.wikipedia.org