Traductions de „gibanja“ dans le dictionnaire slovène » français

internacionálna gibanja

mouvements internationaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot akademski predavatelj je navduševal mnoge študente in imel dolgoročen vpliv na študentska gibanja.

sl.wikipedia.org

Zaradi videza in gibanja ga mnogo ljudi zamenja za kolibrija, čeprav ni ptič.

sl.wikipedia.org

Turpanska kotlina je nastala v strižni coni v poznem permu zaradi gibanja vzhodnoevropskega in angarskega kratona.

sl.wikipedia.org

Plečnikovo neomajno vztrajanje pri tradicionalnem poučevanju arhitekture je že v letih med 1920 in 1930 vzbudilo odpor pri nekaterih njegovih študentih, ki so jih zanimala sodobnejša gibanja v arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Statistična termodinamika ali statistična mehanika se ukvarja s statističnimi napovedmi kolektivnega gibanja delcev iz njihovega mikroskopskega obnašanja.

sl.wikipedia.org

Tam je samo nekaj let pred koncem tega vseobsežnega, radikalnega političnega gibanja umrl zaradi duševnega in telesnega trpinčenja.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z aktivno požarno zaščito, pasivna požarna zaščita ne potrebuje električnih ali elektronskih detektorjev ali gibanja.

sl.wikipedia.org

Vztrajno nihanje bi v 24 urah zarisalo projekcijo gibanja nihala na ravnino, ki bi obsegala kót 360°.

sl.wikipedia.org

Pojavila so se razna reakcionarna gibanja, od katerih je najbolj znana karbonerija.

sl.wikipedia.org

Na takratna gibanja je vplival tudi marksizem, predvsem na skupine mladih levičarjev.

sl.wikipedia.org