Traductions de „konzerviranje“ dans le dictionnaire slovène » français

konzervíra|ti <-m; konzerviral> perf, imperf VERBE trans (hrano)

konzervirati

conserver

konzerváns <-a, -a, -i> SUBST m

konzervans

conservateur m

konservíra|ti <-m; konserviral> perf, imperf VERBE trans (umetniško delo)

konservirati

conserver

konzêrv|a <-e, -i, -e> SUBST f

konzerva

conserve f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kis, limonin sok ali olje so namreč dodani kot sredstvo za konzerviranje.

sl.wikipedia.org

Lekarniški laboratorij hrani kozarce in opremo za pripravo zdravil in konzerviranje zdravilnih esenc.

sl.wikipedia.org

Vzhodno od mesta, kjer se nahaja notranje pristanišče, je glavna gospodarska dejavnost ribištvo in konzerviranje.

sl.wikipedia.org

V zadnjih desetletjih se je razvila tudi živilska industrija (obdelovanje sladkorne pese in konzerviranje povrtnin).

sl.wikipedia.org

Uporablja se kot začimba v živilih, kuhanju, kozmetiki in za konzerviranje hrane.

sl.wikipedia.org

Prebivalci prvotnega naselja so bili ribiči in kmetje (vinogradniki, oljkarji), dokler niso bile koncem 19. stoletja zgrajene tri tovarne za konzerviranje rib.

sl.wikipedia.org

Tiomersal je razkužilo z organsko vezanim živim srebrom s protibakterijskim in protiglivnim učinkom, ki se v nekaterih cepivih uporablja kot sredstvo za konzerviranje.

sl.wikipedia.org

Konzervacija ali konzerviranje je tudi postopek za shranjevanje živil, predvsem v pločevinkah (konzervah), na primer zelenjave, mesa ali rib.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi kot insekticid za zaplinjenje žita in rastlinjakov, konzerviranje sadja in dezinfekcijo zemlje, okužene z insekti in glistami.

sl.wikipedia.org

Niso se uporabljale samo za začinjanje, ampak tudi za konzerviranje jedi.

sl.wikipedia.org