Traductions de „kronika“ dans le dictionnaire slovène » français

krónik|a <-e, -i, -e> SUBST f

kronika

chronique f

črna krónika

faits divers

Expressions couramment utilisées avec kronika

črna krónika

faits divers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nastala je kronika neprecenljive vrednosti, ker jo je napisal nekdo, ki ni bil na kakšnem visokem plemiškem ali cerkvenem položaju.

sl.wikipedia.org

Kronika je kljub nekaterim zgodovinskim netočnostim pomembno delo zaradi živahnih opisov življenja v peloponeški fevdalni skupnosti in značilnega jezika, ki kaže na hiter prehod iz srednjeveške v sodobno grščino.

sl.wikipedia.org

Visoška kronika trdo zagovarja načelo etične izravnave: v življenju je človek za zlo dejanje kaznovan, vendar ne sme dopustiti, da nanj prelagajo krivdo drugi, saj si vsak zasluži biti srečen.

sl.wikipedia.org

Kronika je sestavljena iz dveh delov: v prvem delu je zgodovina, urejena po letih, v drugem pa so kronološke preglednice, ki so polne netočnosti.

sl.wikipedia.org

Delo je kronika vsakdanjega življenja, ki je upodobljeno v vsej svoji zapletenosti.

sl.wikipedia.org

Visoška kronika je zgrajena premišljeno; ima 14 poglavij in pripis.

sl.wikipedia.org

Fredegarjeva kronika ne omenja natančne lokacije bojišča, zato se z njim povezuje več lokacij, ki običajno temeljijo na jezikovnih vzporednicah in nekaj izkopavanjih.

sl.wikipedia.org

Nad 50 let je bil član domačega prostovoljnega gasilskega društva in sestavil o njem obširno kroniko.

sl.wikipedia.org

Kasnejše mongolske kronike povezujejo njegovo smrt s tangutsko princeso, ki jo je vzel kot vojni plen.

sl.wikipedia.org

Vire o slovanski mitologiji dobimo v starih kronikah in so pogosto samo fragmenti, ki omenjajo nekatere slovanske bogove.

sl.wikipedia.org