Traductions de „ločen“ dans le dictionnaire slovène » français

lóčen <-a, -o> ADJ

ločen

séparé(e)

ločen

divorcé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gorovja so po navadi ločena od drugih gorovij s prelazi in rekami.

sl.wikipedia.org

Bliže sredini spomenika sta dva dodatna, ločena kamnita kroga.

sl.wikipedia.org

Dubček je prav tako federaliziral državo na dve ločeni republiki; to je bila tudi edina sprememba, ki je preživela konec praške pomladi.

sl.wikipedia.org

Portreti so bili pritrjeni na pogrebne mumije na obraz, od katerih so bili skoraj vsi ločeni.

sl.wikipedia.org

Oba dela, ki sta blizu roba strešnega profila, sta okrašena s polkrožnim ločnim frizom, nad katerim je še majhen zobčasti friz.

sl.wikipedia.org

V stenski freski je lahko od deset do dvajset ali celo več giornate ali ločenih območij ometa.

sl.wikipedia.org

Riasna obala je obala, ki ima lahko več vzporednih riasov, ločenih z velikimi grebeni, ki segajo v notranjost.

sl.wikipedia.org

Zgrajeni so (bili) iz kamna z osnovno ločno konstrukcijo, precej se je uporabljal rimski beton.

sl.wikipedia.org

Sodobna vesla omogočajo spremljanje (elektrokardiografija), čeprav so v bolnišnicah ločeni nadzorni vodi pogosto že vzpostavljeni.

sl.wikipedia.org

Slika in pokrajina sta izpostavljena kot dva ločena dela.

sl.wikipedia.org