Traductions de „melanholija“ dans le dictionnaire slovène » français

melanholíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

melanholija

mélancolie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova prva dela sta zaznamovali osamljenost ter melanholija ob izgubah najbližjih in nesrečni ljubezni.

sl.wikipedia.org

Conrad v skladu s svojim skepticizmom in melanholijo junakom svojih glavnih del skoraj vedno dodeli usodo s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org

Rousseaujeve slike so vedno grobega značaja, z vzdušjem izjemne melanholije.

sl.wikipedia.org

Koncept melanholije kot psihološke nagnjenosti ali bolezni se je torej v 20. stoletju zamenjal z depresijo.

sl.wikipedia.org

Oton je razočaran in zlomljen padel v melanholijo in globoko pobožnost.

sl.wikipedia.org

Nekatere od njih so kasneje razlagali in jih preimenovali v histerijo in melanholijo.

sl.wikipedia.org

Do smrti so ga mučile depresija, melanholija ter več manjših možganskih in srčnih kapi.

sl.wikipedia.org

Poleg lepote in harmonije ju lahko razumemo tudi kot simbol za šibkost in melanholijo ter nasprotje ostrine in trdote.

sl.wikipedia.org

Odslej je označeval predvsem nežno čustvenost in plemenito melanholijo.

sl.wikipedia.org

Ta in mnoge druge zgodbe imajo močan pridih melanholije.

sl.wikipedia.org