Traductions de „nepretrgano“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèpretŕgano ADV

nepretrgano

sans interruption

nèpretŕgano delati

travailler sans relâche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za nepretrgano delovanje motorja je potrebno opraviti tudi zamenjavo zraka.

sl.wikipedia.org

Takšna celica se imenuje tudi utripna celica, saj se stanja za njeno delovanje ne vzdržujejo nepretrgano.

sl.wikipedia.org

Na grajskem griču najdeni predmeti dokazujejo nepretrgano poseljenost že od mlajše kamene dobe.

sl.wikipedia.org

Ne ena, ne druga se ne ukvarjata z mikroskopsko zgradbo snovi, ampak snov obravnavata kot kontinuum - zvezno in nepretrgano sredstvo - zato je skupno ime zanju tudi mehanika kontinuov...

sl.wikipedia.org

Nepretrgano panoramsko pokrajino združuje pet tabel spodnje vrste.

sl.wikipedia.org

Bil je najdlje nepretrgano delujoče gledališče v državi.

sl.wikipedia.org

Ta cerkev ima nepretrgano zgodovino, odkar je bila ustanovljena leta 1847.

sl.wikipedia.org

Zdravi se sistemsko z aciklovirjem, valaciklovirjem ali famciklovirjem 5 dni, če so ponavlja več kot 6-krat na leto je zdravljenje nepretrgano.

sl.wikipedia.org

Francosko ali nepretrgano grobanje je prirejen način grebeničenja.

sl.wikipedia.org

Zato akcijski potencial skače iz enega zažetka na drugega in ne potuje nepretrgano po aksonu, kot se dogaja na nemieliziranih aksonih.

sl.wikipedia.org