Traductions de „norme“ dans le dictionnaire slovène » français

spoštovati/kršiti družbene nórme

respecter/violer les normes sociales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta metrika izhaja iz k-te norme v vektorskem prostoru.

sl.wikipedia.org

Splošno sprejete norme se tako rekoč same normalizirajo v šoli, medicinski praksi, tovarniški proizvodnji.

sl.wikipedia.org

Antropologi in sociologi so pogosto trdili, da so nekatere različice norme socialno neizogibne.

sl.wikipedia.org

Uporaba kartic strank v podjetju je za 52% večja od industrijske norme, povprečni odhodki pa za 30% večji na transakcijo.

sl.wikipedia.org

Pregledali so njegovo vedenje, da vidijo, ali je kršil uveljavljene norme.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je zagovarjal staromodno striktno rimsko tradicijo in njene norme, se je predvsem zgledoval po stoikih.

sl.wikipedia.org

Socialna in osebna integriteta sta odvisni od medsebojnih odnosov, ki ustvarjajo norme, oblikujejo stališča, samopredstavo o sebi, osnovne vrednote in delovne vloge članov.

sl.wikipedia.org

Njegovo svobodno izražanje, zlasti v zadevah, ki jih islamske norme prepovedujejo, še naprej vznemirja cenzorje.

sl.wikipedia.org

Huliganstvo je izraz, ki opisuje vedenje, ki krši družbene norme, pravila, bonton, zakon in splošno destruktivno vedenje.

sl.wikipedia.org

Na podstrešje se vseli rdečelasec, ki prezira družbeno sprejete norme ter živi v svojem pravičniškem svetu.

sl.wikipedia.org