Traductions de „oblivati“ dans le dictionnaire slovène » français

oblíva|ti <-m; oblival> imperf VERBE trans

1. oblivati (voda: obdajati):

oblivati

baigner

2. oblivati fig:

oblivati

je transpire à grosses gouttes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obliva možgane, tako da ti lebdijo v njem in so po zaslugi vzgona lažji.

sl.wikipedia.org

Na obzorju zahajajoče sonce obliva kmetijo s svojimi bogatimi kupi žita v nasprotju z velikimi senčnimi figurami v ospredju.

sl.wikipedia.org

Na telo, ki se giblje relativno na tekočino, ki ga obliva, deluje slednja s silo upora v smeri, ki nasprotuje gibanju.

sl.wikipedia.org

Visoki rdeči klifi se dvigajo nad plažo iz rdečih vulkanskih kamnov, ki jih obliva kristalno modro morje.

sl.wikipedia.org

Svetloba, ki obliva figuri brez ostrih kotov, je mehka in objemajoča; temno ozadje naredi telesi izstopajoči v svoji čutni plastičnosti, skoraj plavata v vesolju.

sl.wikipedia.org

Kri obliva organe v notranjosti telesa (t. i. odprto krvožilje).

sl.wikipedia.org

Elektrolit po navadi predstavlja večjo množino snovi, ki obliva material, ali pa se pojavi kot tanka kondenzirana plast na površini.

sl.wikipedia.org

Te živali s plavanjem in posebni gibi poskrbijo, da jih obliva voda s kisikom.

sl.wikipedia.org

Imajo odprto krvožilje, kjer hemolimfa obliva notranje organe v skupni telesni votlini.

sl.wikipedia.org

Tekočina obliva tkiva kot intersticijska tekočina, zbira odpadne snovi, bakterije in poškodovane celice, nato pa kot limfa odteče v limfne kapilare in limfne žile.

sl.wikipedia.org