Traductions de „slavo“ dans le dictionnaire slovène » français

požeti slavo/aplavz fig

être couvert(e) de gloire/d'applaudissements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namen baročnega vrta je bil ponazoriti moč človeka nad naravo in slavo njegovega graditelja.

sl.wikipedia.org

Na beograjskih ulicah in trgih je 192 spomenikov, ki so postavljeni v spomin in slavo.

sl.wikipedia.org

Pisal je samospeve na besedila francoskih pesnikov, orkestralna dela, balete, oratorije in kantate, a največjo slavo so mu prinesle opere (napisal jih je dvajset).

sl.wikipedia.org

Kot lovec na komete si je pridobil nepričakovano slavo.

sl.wikipedia.org

Mesto si je kot tako nakopalo veliko slavo, saj je bilo središče legendarne diamantne industrije na tem območju.

sl.wikipedia.org

Cerkev je skupnost vernikov; njena naloga in s tem naloga vseh vernikov je, da z besedo in zakramenti oznanjajo božjo besedo ter izpričujejo svojo vero, hvaležnost in božjo slavo.

sl.wikipedia.org

Svojo slavo si je nenazadnje pridobil s posnetki na gramofonskih ploščah.

sl.wikipedia.org

Opisi prizorov z gradu in iz krčme, živali, lovskih navad in narave so pritegnili številne bralce in delu prinesli veliko slavo.

sl.wikipedia.org

Herostrat je ogenj podtaknil v lesenem ostrešju in si prizadeval za slavo za vsako ceno; od tod izraz herostratična slava.

sl.wikipedia.org

Bree se spopada z slavo in vplivi te slave, nakar se v njenem zakonu pojavijo številne težave.

sl.wikipedia.org