Traductions de „traits“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

traire [tʀɛʀ]

traire VERBE trans:

traire

(po)molsti

trait [tʀɛ] SUBST m

1. trait (ligne):

trait

črta f

2. trait (caractéristique):

trait

značilnost f

trait dominant

glavna značilnost f

3. trait gén plur (lignes du visage):

trait

obrazne poteze f plur

4. trait LING:

trait d'union

vezaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Goya déforme et exagère les traits de ceux qui incarnent les vices et la bêtise humaines, ce qui amène celui qui les contemple à les condamner sans ambages.

fr.wikipedia.org

Ses traits sévères et son regard absent ainsi que ses accès d'inflexibilité le faisait paraître froid.

fr.wikipedia.org

L'accent n'est guère mis sur les personnages de peu de volume, mais davantage sur les fonds travaillés où l'on trouve déjà : giclées, coulures, brossés à grands traits, etc.

fr.wikipedia.org

Son penchant moraliste et les traits d'un réformateur apparaissent déjà dans ses premiers écrits.

fr.wikipedia.org

Si l'on porte son attention sur l'anecdote narrative, on observe que les traits des personnages présentent des attitudes réflexives et extatiques.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, on peut tout de même les classer selon leurs occupations, leur position familiale, leur statut social ou leurs traits de personnalités.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

D'autres traits plus typés se retrouvent en zone dialectale wallonne.

fr.wikipedia.org

Quelques jours plus tard, la statue est simplement repeinte en blanc, ce qui fait que ses traits se sont quelque peu empâtés.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est représentée sous les traits d’une jeune femme aux cheveux roux coiffés en chignon.

fr.wikipedia.org