Traductions de „zalivati“ dans le dictionnaire slovène » français

zalíva|ti <-m; zalival> imperf VERBE trans

zalivati

arroser

Expressions couramment utilisées avec zalivati

trgati/zalivati cvetlíce

cueillir/arroser des fleurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta nemška prednost se je izkazala tudi v deževnih mesecih ko je voda iz višje ležečih predelov odtekala v doline in zalivala tamkajšnje zavezniške strelske jarke.

sl.wikipedia.org

Vsako žlico juhe je vedno pridno zalival z vodo.

sl.wikipedia.org

Njena pomembna značilnost je, da je bila nekoč oaza z več akacijami; potem je reka, ki je zalivala oazo, spremenila svojo smer.

sl.wikipedia.org

Dekorativni mah bo držal svojo obliko, barvo in lepoto brez da bi zanj posebej skrbeli, ni ga potrebno zalivat, ne obrezovat.

sl.wikipedia.org

Zadnje dni aprila je nad dolino prišel monsun, ki je prizadel slabo utrjene fortifikacije, voda je zalivala jarke, bunkerje in podzemne bolnišnice, odnašala strehe in zemljo na njih.

sl.wikipedia.org

Iz jajc in slanine so pripravili »fritajo«, ki so jo zalivali z vinom.

sl.wikipedia.org

Vsako žlico juhe je pridno zalival z vodo.

sl.wikipedia.org

Lončke s semeni sta zalivala vsak drugi dan.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da gabez redno in dobro zalivate, dokler se na gredi ne utrdi.

sl.wikipedia.org

Iz teh virov izvemo, da so samostani vzdrževali samostanske vrtove zunaj svojih zidov in jih zalivali s kompleksnimi namakalnimi sistemi, ki so jih napajali izviri ali deževnica.

sl.wikipedia.org