Traductions de „zaznati“ dans le dictionnaire slovène » français

zazná|ti <-m; zaznàl> VERBE

zaznati perf od zaznavati:

Voir aussi : zaznávati

zaznáva|ti <-m; zaznaval> imperf VERBE trans

zaznavati

percevoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sistem lahko na razdalji 1 kilometer zazna objekte do velikosti človeka, na 2 km pa objekte velikosti bojnih vozil.

sl.wikipedia.org

Danes vemo, da so modrozelena, škrlatna in rumena bližje pravim subtraktivnim barvam, kot jih zazna oko, zato danes v barvnem tisku uporabljamo naštete tri.

sl.wikipedia.org

Ena od zelo pomembnih značilnosti pa je preverjanje programa med izvajanjem; tako lahko zazna izredne dogodke, ki lahko povzročijo napačno delovanje ali sesutje programa.

sl.wikipedia.org

Zaznati ga je mogoče predvsem pri rekonstruiranju starejših cerkva, ki so imele prostor odprt do ostrešja in so ga ob obnovi zaprli s kasetiranim stropom.

sl.wikipedia.org

Virus se razmnožuje v jetrih, vendar se pri okuženih osebah razširi tudi v kri, kjer lahko zaznamo za virus specifične beljakovine in ustrezna protitelesa.

sl.wikipedia.org

Za ribe, ki lahko zaznajo električno polje, pravimo, da so elektroreceptivne.

sl.wikipedia.org

Slike so zdaj zelo zbledele, originalnih barv pa skoraj ni zaznati.

sl.wikipedia.org

Zato jo je zelo težko zaznati in je na voljo samo malo časa za protiukrepe.

sl.wikipedia.org

Storilci pa imajo sposobnost zaznati žrtev, ki nima nikogar, ki bi jo ščitil, ali pa sama nima dovolj spretnosti, da bi se branila.

sl.wikipedia.org

Iz posameznih predelov vzorca prihajajo različne informacije, ki se med seboj seštejejo ali izpovprečijo v skupen spekter, ki ga zaznamo z detektorjem.

sl.wikipedia.org