Traductions de „Beuge“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

Beuge SUBST f

Beuge

knäveck nt

Beuge

armveck nt

Beuge SPORT

böjning

I . beugen VERBE trans a.GRAM

beugen

böja

II . beugen VERBE refl

sich beugen a.fig

böja sig (dat för)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch kommt es zu einem 'Schnappen' des Fingers beim Beugen oder beim Strecken in die Normalposition, zum Strecken muss oft nachgeholfen werden.

de.wikipedia.org

Durch Körperhaltungen wie das aufrechte Dastehen und das Beugen der Vorderarme wird Stärke und Dominanz ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Das Männchen versucht sich und das fixierte Weibchen durch abwechselndes Beugen und Strecken der letzten Hinterleibsringe in eine Schaukelbewegung zu versetzen.

de.wikipedia.org

Der Körperschwerpunkt verlagert sich durch das Beugen der Knie.

de.wikipedia.org

Nach Passieren des Körpers über der Stützstelle erfolgt das schnelle Beugen der Hüftgelenke und mit deren Abbremsung der Abdruck vom Boden.

de.wikipedia.org

Schützen mit leichten Abzügen werden eher die Spitze benutzen, Schützen mit strengen Abzügen eher die Beuge.

de.wikipedia.org

Beuge soll alleine von 2008 bis 2009 Einkommens- und Umsatzsteuer im jeweils hohen fünfstelligen Bereich hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

Beuge-, Außendreh- und Abspreizkontrakturen entwickeln sich durch das muskuläre Ungleichgewicht bei den meisten Kindern.

de.wikipedia.org

Sie ist der biegsame Stützstab, der die Länge des Rumpfes aufrechterhält, und bietet den Widerpart für Rumpf- und Schwanzmuskulatur, wodurch Beuge- und Schlängelbewegungen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Das erreicht man durch das rechtzeitige Beugen und Strecken der Beine.

de.wikipedia.org