Traductions de „verärgern“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

verärgern VERBE trans

verärgern

förarga, reta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies verärgerte die Prätorianer, die sich ohnehin ins Abseits gedrängt fühlten.

de.wikipedia.org

Wird Gott durch die Handlungen des betreffenden Menschen verärgert, wird das Licht der Gnosis aus dessen Herzen entfernt.

de.wikipedia.org

Diese administrative Neuordnung verärgerte die nordalbanischen Stämme, die befürchteten, ihre Selbstverwaltung und Steuerfreiheit zu verlieren.

de.wikipedia.org

Dies führte zu höheren Transaktionsgebühren, längeren Wartezeiten für Zahlungen und verärgerte dadurch einige Benutzer.

de.wikipedia.org

Doch als sie keinerlei Spuren von Erinnerung bei ihm findet, verlässt sie am nächsten Morgen verärgert und enttäuscht seine Wohnung.

de.wikipedia.org

Der Generalvikar war dagegen, da ein marianisches Patrozinium die reformierte Bevölkerungsmehrheit hätte verärgern können.

de.wikipedia.org

Es bemühte sich aber, keinen der beiden Kriegsgegner unnötig zu verärgern.

de.wikipedia.org

Er ist auch ziemlich vergesslich, womit er oft seine Lehrer verärgert und weshalb er immer seinen Stundenplan vergisst.

de.wikipedia.org

Wie dramatisch dieser Konflikt teils ablief, ist daran zu sehen, dass 1935 der Meister vom Stuhl über eine zu großzügige Aufnahmepolitik verärgert die Loge verließ.

de.wikipedia.org

Die Boier waren über die Anlage der genannten Kolonien verärgert, da sie auf ihrem Territorium lagen.

de.wikipedia.org