Traductions de „öte“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . öte SUBST

1. öte:

öte

jenseits liegende Seite, abgewandte Seite

2. öte:

öte

das Weitere

II . öte ADJ

öte

jenseitig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Sağ gözü de ona kızıl ötesi görüş sağlar.

tr.wikipedia.org

Bu program senaryoyu yazmadan öte video, grafik ve ses gibi dosyaları eklememizi sağlar.

tr.wikipedia.org

Bilinen evrenin ötesinde, fiziğin teorik sahasına dahil olan varsayımlar da vardır; örneğin paralel evrenler, multiverse, ileri boyutlar.

tr.wikipedia.org

Tüm bu nedenlerden dolayı, dik yamaçlar toprak oluşumunun toprak yıkımının çok ötesine geçmesini önler.

tr.wikipedia.org

Eskiden bu bölgeye iç uzay, asteroit kuşağının ötesindeki bölgeye de dış uzay denmekteydi.

tr.wikipedia.org

Güzel bir konu ve kurgu sahibi dizi ne yazık ki uzun sürmemiş ve aynı seneden ötesine geçmemiştir.

tr.wikipedia.org

Goethe’nin bir yazar olarak kabulü, çarpıcı bir şekilde çeşitlilik gösterir ve eserlerinin edebi-sanatsal anlamlarının çok daha ötesine gider.

tr.wikipedia.org

Gor’lular için bakire bir köle kız saf ve masun olmaktan daha öte, cahil ve deneyimsiz olarak tanımlanır.

tr.wikipedia.org

Bu, "kozmik şişme" olduysa gayet mümkündür; çünkü üslü (matematiksel üslerle ifade edilebilecek) bir genişleme, uzayın büyük bölgelerini “gözlem ufku”muzun ötesine itmiş olabilir.

tr.wikipedia.org

Aldatıcı bir şekilde oynayarak bir yandan bunun kenyfini sürerken öte yandan rakibinin konsantrasyonunu bozar.

tr.wikipedia.org