Traductions de „çarpıp“ dans le dictionnaire allemand » turc

zufallen

çarpıp kapanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Krank milinin yağlaması ise üzerinde bulunan yağlama kanalları veyahut biyel kollarının karterdeki yağa çarpıp yağı sıçratmasıyla yapılır.

tr.wikipedia.org

Mimiklerle iletişim ve etkileşim daha fazla göze çarpıp ve daha iyi belgelenebileceği tahmin edilen bir dilden daha çok önemlidir.

tr.wikipedia.org

Seri boyunca tek bir bölümde bozuk somun yiyerek arızalandığı, sonrasında bu arızadan dolayı duvara çarpıp parçalanarak hastaneye götürüldüğü görülmüştür.

tr.wikipedia.org

Bir sayının 11 ile çarpımını bulmanın kolay bir yolu: sayıyı 10 ile çarpıp çıkan sonuca eklemektir.

tr.wikipedia.org

Kendi iddiasına göre 15 yaşında evden kaçar, deniz kuvvetlerine yazılır ama içinde bulunduğu denizaltıya torpido çarpıp batarken tek kurtulan o olur.

tr.wikipedia.org

Deney sırasında bilyalar huniden aletin içine dökülürler; aşağıya düşerlerken çakılı çivilere çarpıp sağa sola dağılırlar ve en sonunda alttaki kutucuklar içinde toplanırlar.

tr.wikipedia.org

Girişte beklemekte olan tombul bir kadına çarpıp onu havuza düşürür.

tr.wikipedia.org

Hızlı gitmek, çarpıp yön değiştirmek, kaymak, akmak demektir.

tr.wikipedia.org

Düzlem aynalarda yansıma, saydam ortamda hareket eden ışığın herhangi bir yüzeye çarpıp geri dönmesi olayıdır.

tr.wikipedia.org