Traductions de „ölçüsüz“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . ölçüsüz ADJ

1. ölçüsüz:

ölçüsüz

ohne Maß

2. ölçüsüz:

ölçüsüz

unermesslich

3. ölçüsüz:

ölçüsüz

maßlos

II . ölçüsüz ADV

ölçüsüz

ohne Überlegung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Vezirin ölçüsüz hareketleri, kendisine karşı bir muhalefetin meydana gelmesine sebeb oldu.

tr.wikipedia.org

Halk türkülerinin ölçülü olanına kırık hava, ölçüsüz olanına uzun hava denir.

tr.wikipedia.org

Bu anlayışta eser veren şairler, şiirde önemli olanın "içerik" olduğunu savunup sanatsal kaygı gütmeden ölçüsüz ve uyaksız şiirler yazmışlardır.

tr.wikipedia.org

Normalize empedans ve admitans ölçüsüzdür.

tr.wikipedia.org

Egzersizler “bireyin kendini zapt etmesi ve hayatında hiçbir tercihi ölçüsüz bir bağlılık etkisi altında yapmaması amacına” yöneliktir.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden saldırılar çok ölçüsüz bir şiddette gerçekleşmiş ve devlet terörü kapsamında değerlendirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Hizmetkârlarını çok çalıştırır, ölçüsüz davranırdı.

tr.wikipedia.org

Nesir ise serbest, ölçüsüz düz yazıdır.

tr.wikipedia.org