Traductions de „önünde“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . önünde PRÄP

önünde -in

vor +dat

II . önünde ADV

önünde

davor

Expressions couramment utilisées avec önünde

göz önünde

in aller Öffentlichkeit

göz önünde bulundurmak -i

in Rechnung stellen etw

göz önünde bulundurmak

beachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kısa programı 55.12 puan ile en yakın rakiplerinin 6 puan önünde tamamladılar.

tr.wikipedia.org

Entelektüel alanda yarış, yaratma biçiminde, sonuçların değerlendirilmesinde ve sanırım temel soruları da göz önünde bulundurarak bakış açısında da kendini gösteriyor.

tr.wikipedia.org

Kadınlar ve çocuklar saman demetlerine bağlanarak kocalarının ve babalarının gözleri önünde ateşe verildi.

tr.wikipedia.org

Bu sistemler, önünde yatay olarak dönen bir deklanşör bulunan bir kızılötesi sensörden oluşan oldukça basit sistemlerdi.

tr.wikipedia.org

Tarihî yorum metodundan farkı, bu yorum metodunda kuralın ihdas edildiği dönemin şartları da göz önünde bulundurularak kanun koyucunun amacının tespit edilmek istenmesidir.

tr.wikipedia.org

Bir bacağını önünde kıvırmışken, diğer bacağını arkaya doğru uzatmıştı, ayak parmak uçları karşıya doğrultmuştu ve bir tane üzümü nazikçe azına aldı.

tr.wikipedia.org

Basının gözleri önünde grubun tüm güvenilirliği altüst oldu ve yapılan eleştiriler hiç de sevecen değildi.

tr.wikipedia.org

Güreşçiler yaş ve ağırlık göz önünde tutularak üç boya ayrılır.

tr.wikipedia.org

Bu ikisi karıştırıldığında kimyasal reaksiyona girerek aşındırıcı olarak kullanıldığı gözünün önünde canlanır.

tr.wikipedia.org

Bu sirklerin hemen önünde genç moren sırtları ile düzensiz moren yığınları birlikte bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org