Traductions de „şahitlik“ dans le dictionnaire turc » allemand

şahitlik <-ği> SUBST

1. şahitlik:

şahitlik

Zeugenschaft f

2. şahitlik:

şahitlik

Zeugenaussage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Tanrı'nın şahitliğindeki bu ülkenin yeni bir özgürlük doğuşu yaşamasını sağlayalım ve halkın, halk tarafından halk için yönetimi olduğu bu devlet yeryüzünden silinmesin.

tr.wikipedia.org

Merasimin başında imam tekrar, sır saklayacağına dair söz ister, havariler de onun sözüne şahitlik ederler.

tr.wikipedia.org

Aleyhte şahitlik yapmak üzere listelenmiş kişilerden bazıları mazeret öne sürse de yaklaşık otuz kişi aleyhte şahitlik yapar.

tr.wikipedia.org

Büyük günah işleyen ve dinde fâsık olarak tanımlanan kişilerin eylemlerine karşılık gelen had ve tâzir cezalarının yanında şahitlikleri de geçersizdir.

tr.wikipedia.org

Tanrı'nın kutsal ruhunu alarak değişik dille konuşmaya başlayıp sonra cesaretle şahitlikte bulundular.

tr.wikipedia.org

Olasılıkla bu resim aynı zamanda nikâh şahitliği ve evlilik cüzdanı işini de görmesi düşünülen bir resimdir.

tr.wikipedia.org

Aşık Çelebi'ye göre Şahidi bu mahlası 'davada yaptığı şahitlik üzerine' almıştır.

tr.wikipedia.org

Erkeğe iki kadının payının verilmesi ve bir erkeğin şahitliğinin iki kadına eşit olması gibi yasaların da aynı anlayışın türevleri olması mümkündür.

tr.wikipedia.org

Bir avukat için çalışıp hukuk öğrenmeye başlayan ressam, yalancı şahitlik yapmaya kalkınca 1863 yılından başlayarak dört yıl boyunca orduya hizmet etti.

tr.wikipedia.org

Son yıllarda oldukça ilgi gören bu efsaneye İstanbul'da 3 farklı noktada şahitlik edilebilir.

tr.wikipedia.org