Traductions de „abartılı“ dans le dictionnaire turc » allemand

abartılı

abartılı

übertrieben

abartılı

überspitzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Megalomani, kendini önemseme duygusunun gerçekliğe dayanıp abartılı bir biçim alan, aşırı bir özgüven değildir.

tr.wikipedia.org

Abartılı büyük giysileri, yüksek siyah kaşları, kocaman bir ağzı vardır.

tr.wikipedia.org

Slapstick komedi, sanatçıların abartılı ve genellikle dikkatsizce veya mantıksızca hareketler yaptığı bir tür komedi.

tr.wikipedia.org

Psikopatolojik duygusal reaksiyonlar, normal duygusal reaksiyonlar gibi gelişmelerine rağmen daha abartılı ve ısrarlı bir şekilde ortaya konurlar.

tr.wikipedia.org

Tarihçilere göre bu isim tarikat üyelerinin eylemlerine bir açıklama getirme çabası yerine alaycı bir yaklaşımla onların garip inanışlarını ve abartılı tavırlarını küçümsemeye yönelik bir ifadedir.

tr.wikipedia.org

Bunu sağlamak için, renkli ve abartılı peruklar, değişik biçemde makyajlar, olağandışı büyük ayakkabılar ve garip kostümler kullanılır.

tr.wikipedia.org

Buna ek olarak, alınıp satılan kölelerin sayısı hiperaktifti, abartılı tahminler tüm yüzyıllar veya bin yıl için ortalamaları hesaplamak için zirve yıllara dayanıyordu.

tr.wikipedia.org

Terim, karakterlerin abartılı olarak küçük ve tombul, kısa bacakları ve büyük boy kafaları olan şekilde çizildiği belirli bir karikatür stilini tanımlamak için yaygın olarak kullanılır.

tr.wikipedia.org

Filmde özellikle abartılı, coşkulu bir ışıklandırma ile canlı, göz alıcı hatta zevksiz renkler kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Küçük bir çocukken kızılderililer tarafından kaçırılmasından başlayarak uzun yaşantısı sırasındaki abartılı maceralarını anlatırken okuyucuya alışık olmadığı bir vahşi batı tasviri yapar.

tr.wikipedia.org