Traductions de „anıları“ dans le dictionnaire allemand » turc

Kindheitserinnerungen

çocukluk anıları

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Osmanlı harem hayatını ve İmparatorluğun son döneminde kadınların yaşamını anlatan anıları değişik dillere çevrilip ilgi görmüştür.

tr.wikipedia.org

Yapılan bazı araştırmalara göre kadınlar daha travmatik anıları hatırlamaya meyilliyken, erkekler oyun anılarını hatırlamaya meyillidirler.

tr.wikipedia.org

Bunun aksine, temel mekanizma bakış açısına ait teoriler, istemli ve istemsiz anıları açıklayan ayrı mekanizmaların olmadığını savunur.

tr.wikipedia.org

Yolculuk, unutulmuş anıları (hepsi iyi olanları değil) - çocukça romantizmin, ergenliğin ve büyümenin ilk hareketleri, matematiğin ve erkek çocuklarının hayal kırıklıklarını ortaya çıkarır.

tr.wikipedia.org

Gençliğinde, askerlik günlerinde vicdanını yitirmiştir; yolculuğuna devam ederken geçmişin anıları da onunla gelir.

tr.wikipedia.org

Hugo çok geçmeden babası ve otomatonun bu dükkâncıyla şaşırtıcı bir bağlantısı olduğunu ve bu adamın geçmişiyle ilgili sakladığı çok büyük anıları olduğunu öğrenir.

tr.wikipedia.org

Travmaların anıları bazen bir ömür boyu sürebilmekte, bazen de bilerek ya da bilmeyerek unutulabilmektedir ve nedenleri psikolojide çok tartışılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu kişilerle ilgili geniş bir fotoğraf, kartpostal, gazete, kitap, kupür, obje ve belge arşivine sahiptir ve tabii ki onlardan da çok, anıları olduğunu aktarır.

tr.wikipedia.org

Oyun, önce fotoğrafların yok edilmesi ardından da yağmurlu bir günde gerçekleşen bir cenazenin anıları yoluyla bir arkadaşlığın yok oluşunu dramatize etmektedir.

tr.wikipedia.org

Bunun yerine güncel sahnelerin çocukluk anıları ve aktüel olaylar ile ritmik olarak bir araya gelmesinden oluşur.

tr.wikipedia.org