Traductions de „andıran“ dans le dictionnaire allemand » turc

heimatlich

yurdu andıran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Tembel hayvanlar ise kısa ağızlı, dış görünüşü ie bir maymunu andıran, sırf ağaçta yaşayan, otoburlardır.

tr.wikipedia.org

Ziyaretçilere Eskimo giysilerini andıran özel gisiler verilerek soğuktan korunmaları sağlanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Meyve toplayıcılarının barındığı bu kampta şartlar çok acımasız ücretler çok düşüktür, adeta bir esir kampını andıran bu kampta perişan aileler, aç çocuklar, silahlı muhafızlar görürler.

tr.wikipedia.org

Bu isim “sarıyı andıran, sarıya yakın” ve “eyalet valilerinin buyruğundaki başıbozuk asker” anlamlarını içermektedir.

tr.wikipedia.org

Neredeye sürekli spektrumları sayesinde gün ışığını andıran, film projektörleri ve otomobil farlarında kullanılan ksenon ark lambaları ise içeriğinde ksenon barındırır.

tr.wikipedia.org

Daha sonra viktorya dönemini andıran, uzun kabarık etekli gelinlikler popüler hale geldi.

tr.wikipedia.org

Görünüş itibarıyla klasik gitarı andıran akustik gitarın gövdesi, klasik gitardan biraz daha şişman ve basıktır.

tr.wikipedia.org

Arpacık ise silahın namlusunun ucuna yakın olan ve dikey bir tahıl tanesini andıran parçacıktır.

tr.wikipedia.org

Bu aşınım sonrasında üst kısımdaki sıkışmış toprağın durumunu korumasına karşılık toprağın altında tüneli andıran boşluk oluşur.

tr.wikipedia.org

Mahmud döneminde eski İstanbul evlerini andıran ve müstakil bir girişi bulunan hünkâr kasrı ve mahfili eklenmiştir.

tr.wikipedia.org