Traductions de „bilinçli“ dans le dictionnaire turc » allemand

bilinçli ADJ

bilinçli

bewusst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Biliminsanları hâlâ bu dönüşlerin hata mı olduğu yoksa oyunun karışıklık ve dualite temasına bilinçli olarak mı eklendiğini tartışmaktadır.

tr.wikipedia.org

Hazırlayıcı bilinçli olarak görülmese bile pozitif hazırlama etkileri meydana gelir.

tr.wikipedia.org

Böylece sıradan bir taklitçi kadar bir biçemi aşırı derecede kullanarak bilinçli olarak taklitçilik yolunda ilerler.

tr.wikipedia.org

Duygusal hazırlık da, hazırlayıcı bilinçli farkındalığa girmediğinde daha yaygın ve güçlü olabilir.

tr.wikipedia.org

Eski zamanlardan günümüze kadar tarımla uğraşan insanların tümü bilinçli veya bilinçsiz mahsül yetiştirmede organik maddelerin topraktaki faydalarının farkında idiler.

tr.wikipedia.org

Aşırı gerçekçi bilgisayar simülasyonları da yaban hayvanlarının bilinçli bir acı çekmesine yol açabilir.

tr.wikipedia.org

Bu giyim tarzı bilinçli olarak bir moda akımına evrilmemiştir.

tr.wikipedia.org

Sonrasında çevresindekilerle etkileşime girdikçe sosyal gülümsemeye doğru ilerler ve büyüdükçe daha bilinçli hale gelmektedir.

tr.wikipedia.org

Muhafazakarlar için yalnızca bilinçli sosyalizm veya yıkım vardır.

tr.wikipedia.org

Bunu bilinçli bir şekilde yapıp yapmadıkları bilinmiyor fakat oldukça sembolik olduğu bir gerçek.

tr.wikipedia.org