Traductions de „düzenlenen“ dans le dictionnaire allemand » turc

Wohltätigkeitskonzert m

hayır amacıyla düzenlenen konser

Wohltätigkeitsball m

hayır amacıyla düzenlenen balo

Wohltätigkeitsveranstaltung f

hayır amacıyla düzenlenen gece

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ayrıca eğitsel, kültürel ve sportif faaliyetler kapsamında düzenlenen etkinliklere katılan gruplar için sporcu katı 66 kişiye barınma hizmeti sunabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Her 90 yılda bir düzenlenen bir festival için İsveç'e giden bir grup arkadaşın kendilerini bir İskandinav pagan kültünün pençesinde bulmasını konu alıyor.

tr.wikipedia.org

Stadyumda 1939 yılında düzenlenen boks mücadelesini 18.000'den fazla kişi izledi.

tr.wikipedia.org

Bu koy doldurularak padişahların dinlenme ve eğlenceleri için düzenlenen bir hasbahçeye dönüştürüldü.

tr.wikipedia.org

Yaklaşık 12,000 izleyici kapasiteli olan sarnıç, arka arkaya düzenlenen konserlerde birçok yerli ve yabancı grubu ağırladı.

tr.wikipedia.org

Bu yarışında altıncı olan nadide kısrak düzenlenen törenle pistlere veda etmiştir.

tr.wikipedia.org

Pınarcık köyüne düzenlenen baskında, teslim olmayı reddeden ve karşı koymak isteyen çete odağı bir bütün olarak imha edilerek, düşmana toplam 32 kayıp verdirildi.

tr.wikipedia.org

Aydınlanma ruhuyla düzenlenen çağdaş keşif gezilerinin tipik bir örneği olan keşif gezisi, incelenen bölgenin hemen hemen her yönünün gözlemlenmesi ve tanımlanmasıyla yapılmıştı.

tr.wikipedia.org

Karma (100 liste usulü çoğunluk; 25 nispi temsil) sistemde düzenlenen seçim ilk kez tümüyle 125 çevrede liste usulü çoğunluk sistemiyle düzenlendi.

tr.wikipedia.org

Her yıl düzenlenen ve 1 ay süren tek milletlerarası festival olma özelliğine de sahip festival süresince sergilenen oyunları 20.000'e yakın tiyatrosever izlemektedir.

tr.wikipedia.org