Traductions de „elebaşı“ dans le dictionnaire turc » allemand

elebaşı <-nı> SUBST

elebaşı

Rädelsführer m

elebaşı

Anführer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Nitekim rakip okulun elebaşısının apartmanlarının kö­mürlüğünde, başında iki nöbetçi olan arkadaşlarını kurtardılar.

tr.wikipedia.org

Köy seyirlik oyunlarında oyunu yöneten ve "reis", "oyun ağası", "oyun babası", "elebaşı", "oyun kahyası", "usta oyuncu", "aynaz", "yüren" gibi adlarla hitap edilen bir yönetici bulunur.

tr.wikipedia.org

Kadı bu işe önayak olan Şeyh ile birkaç elebaşıyı cezalandırmış ve şehrin yeniden imarına başlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Etmeydanı'nda bulunan elebaşılar heyeti karargahına müderrisler getirip isteklerini fetvalar şekline dönüştürüp güya meşruiyet kazandılar.

tr.wikipedia.org

Karl çetenin elebaşı olarak tanınmaktan dolayı ümitsizliğe düşer.

tr.wikipedia.org

Bu görevleri sırasında göçebe olan aşiretler tarafından yapılan kanunsuzluk ve eşkıyalık hareketlerini aşiret elebaşılarını sindirip bastırarak bu yörelerde asayişi sağlamakla isim yaptı.

tr.wikipedia.org

Sadrazam da iktidarsız idi ve asi kapıkulu askerleri ve elebaşıları zaten her devlet işine sekte koymaktaydılar.

tr.wikipedia.org

Atmeydanı'nda isyancıların elebaşısı olan ocak ihtiyarları da geldiler ve halk sahili doldurdu.

tr.wikipedia.org

Ahmed'in otoritesini sağlamak ve bu nedenle isyancılarin elebaşılarını elemine etmek büyük çabalar verdi.

tr.wikipedia.org

Yönetime kendisinin elebaşı olduğunu söyleyerek diğerlerinin cezalandırılmaması karşılığında hakkında yapılan tüm suçlamaları kabul edeceğin söyledi.

tr.wikipedia.org