Traductions de „endişesi“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Stilgefühl

üslup duygusu/endişesi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Başkalarının kendisi hakkında komplo yaptığı kuruntusuna kapılabilir, kendilerine veya mülklerine karşı bir tehdit olduğu endişesi içine düşer.

tr.wikipedia.org

Ancak kulüp yöneticileri, bunu tatminkar bulmadıklarından ve içinde bulundukları monarşi rejimini tehdit edici sayılacağı endişesi ile kısa zamanda bu armayı iptal etmiştir.

tr.wikipedia.org

Partnerini cinsel doyuma ulaştırması gerektiği düşüncesi ve ona yeterli gelememesi endişesi bu sorunu daha da büyütebilir.

tr.wikipedia.org

Köken bilinmeye başladıkça, ırkçılıkla desteklenen haksızlık ve hor görme endişesi de ortaya çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Sözde, partinin Çekoslovakya'nın dağılmasından sonraki en büyük endişesi "irredantizm " tehlikesi oldu.

tr.wikipedia.org

Müslümanlık kimliği altında evlenme Türklerin bir kısmında, kültürel çevre, iş kaygısı, gelecek endişesi vb.

tr.wikipedia.org

Araştırmalara göre üst solunum yolu enfeksiyonlarının %80’i viraldir, yani antibiyotik gerekmez, ancak hasta baskısı, doktor endişesi gibi çeşitli nedenlerle %80’ine antibyotik verilir.

tr.wikipedia.org

Faillerin kovuşturulması ve cezalandırılması konusunda yargı verilerinin olmayışı ile kadına yönelik şiddette cinsiyetçi önyargılar ve mağduru suçlamalarının yargılamalarda indirime yol açtığı endişesi dile getirildi.

tr.wikipedia.org