Traductions de „etkileme“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Beeinflussung f

etkileme - yönlendirme

Beeinflussung

etkileme, yönlendirme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Atalara tapınma, bazı inanışlara göre ölü aile üyelerinin dünyevi işlerle ilgilerini kesmedikleri ve yaşayan kişilerin kaderlerini etkileme imkânlarının bulunduğu inancıdır.

tr.wikipedia.org

Bu hazırlama şekli, etkileme hazırlaması ile de yakından ilişkilidir.

tr.wikipedia.org

Yumuşak güç biçimi şeklinde "davranışları veya çıkarları kültürel veya ideolojik yollarla dolaylı olarak etkileme" olarak tanımlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Peki "tekilliklerin" birbirleri etkileme ve etkilenmeye zorlayan nedir?

tr.wikipedia.org

Askerî hükümran kavramı (霸) ve onun "etkileme tarzı" (霸道) Çin toplumuna egemen olmuştur.

tr.wikipedia.org

Bir yanardağı patlamasının boyutu birkaç yıl havayı etkileme eğilimindedir; stratosfer'e enjekte malzemeler yavaş yavaş yağmur yağışları tarafından yıkanıp troposfer'e düşürürler.

tr.wikipedia.org

Calvert, karakterini bir anti kahraman olarak yazdı ve şöhret ve paranın bir bireyin etik görüşünü etkileme potansiyeline sahip olduğunu keşfetti.

tr.wikipedia.org

Pinatuba dağı büyüklüğünde bir patlama birkaç yıl için havayı etkileme eğilimindedir; stratosfer içine yavaş yavaş enjekte edilen materyaller yağmur ve yağışlı bulutlar tarafından troposfer yıkanır.

tr.wikipedia.org