Traductions de „gönderen“ dans le dictionnaire turc » allemand

gönderen SUBST

gönderen

Absender(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kendi e-posta programını devreye sokarak sizin e-posta adresinizi gönderen olarak gösterip bilgisayarda bulabildiği tüm adreslere otomatik olarak sahte e-posta gönderir.

tr.wikipedia.org

Mühendislik hidrolojisinde yüzeysel akışını aynı çıkış noktasına gönderen bölge olarak tanımlanan su toplama (drenaj) havzasını esas ünite olarak ele almak uygun olur.

tr.wikipedia.org

Sosyal mühendisliğin bir örneği, şirket bültenine yardım masası numarasının değiştiğini söyleyen resmi görünümlü bir duyuru gönderen kişidir.

tr.wikipedia.org

Bu kısaltma ayrıca diğer gezegenlere ya da gezegenler-arası boşluğa sonda gönderen roketler için de kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bu etkinlikten sonraki iki etkinliğe de sporcu gönderen ülke adına toplamda 13 katılımcı mücadele etti ve bu katılımların hiç birinde madalya kazanan sporcu olmadı.

tr.wikipedia.org

Gönderen, muadilini arar veya talimatları fakslar ve para birkaç saat içinde teslim edilir.

tr.wikipedia.org

Diğer eski paketlerden alındı bilgisi gelinceye kadar gönderen yeniden iletim için sadece bir paket tutmalıdır.

tr.wikipedia.org

Her sene bir önceki seneden daha yüksek bir üretim yapmaya devam eden tekstil sektörü, doğaya en fazla atık gönderen ikinci sektör.

tr.wikipedia.org

Birer üye gönderen kantonlar tarihsel nedenlerden dolayı "yarı kanton" olarak adlandırılmaktadırlar; ama pratikte diğer kantonlarla aynı işleve sahiptirler.

tr.wikipedia.org

Kedilerde, retinanın arkasından geçen ışığı göze geri gönderen yansıtıcı bir tabaka olan tapetum lucidum vardır.

tr.wikipedia.org