Traductions de „görüldü“ dans le dictionnaire turc » allemand

görüldü

görüldü

überprüft (als Vermerk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Engellilerin sorunlarına yönelik etkin çalışmaları sebebiyle çok sayıda başarı ödülüne layık görüldü.

tr.wikipedia.org

Noel gülü ekstesinin sağlıklı hücrelere dokunmadan kanserli hücrelere nüfuz ederek bu hücrelerin kendi kendilerini imha etmesine yol açtığı görüldü.

tr.wikipedia.org

Kullanılmaya başlanmasından kısa bir süre sonra, belli mesafelerde öldürücü olduğu görüldü.

tr.wikipedia.org

Suriye hükûmetinin kazandığı zafer, Suriye iç savaşında potansiyel bir dönüm noktası olarak görüldü.

tr.wikipedia.org

Havoc, 1990'ların ortalarında hip hop müziğin en belirgin figürlerinden biri olarak görüldü.

tr.wikipedia.org

Fırtına fobileri üzerine yapılan bir çalışma sonucunda, çalışmaya katılan 32 köpekten 30'unun alprazolam ile tedavi edildikten sonra endişeli davranışlarda azalma olduğu görüldü.

tr.wikipedia.org

Görüldü ki belli hızlarda koştuklarında rezonans titreşimleri oluşuyordu.

tr.wikipedia.org

En son 12 Şubat günü, mülk gezilerinin üçüncü günü, 16:30'da ziyaret ettikleri bir mülkün sahipleri ve diğer üç komisyoncu tarafından canlı olarak görüldü.

tr.wikipedia.org

Felipe, hiçbir hükümdarın kontrol edemeyeceği yapısal sebeplerle çöken İspanya'da başarısızlığın sorumlusu olarak görüldü.

tr.wikipedia.org

Schäffer'in mirasına layık görüldü (1876-77) ve 1877-78 ve 1881'de hükümet seyahat ödeneği aldı.

tr.wikipedia.org