Traductions de „görünce“ dans le dictionnaire turc » allemand

görünce

als er sah …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bir oduncu (veya avcı) büyük anneyi ziyarete gelir; yatakta uyuyan kurdu görünce olanları anlar, kurdun karnını makasla yarıp kırmızı başlıklı kız ile ninesini kurtarır.

tr.wikipedia.org

Ancak onun döşeğinin boş olduğunu görünce dönme kararı alırlar.

tr.wikipedia.org

Ancak iki aşığın arasında sarsılmaz bir bağ olduğunu görünce zamanla taraf değiştirir.

tr.wikipedia.org

Tartıyı geri aldıklarında tartıya altın bir madeni para yapıştığını görünce şoke olur ve kocasına anlatır.

tr.wikipedia.org

Gelecek yardımı bekleyerek yeniçerilerle kıyasıya çarpışan sadrazam, damı delmekte olan yeniçerileri görünce patlattığı barut fıçısıyla intihar etti.

tr.wikipedia.org

Onları görünce teleferiği kapatır ve üç arkadaşı yerden çok yüksekte bulunan telesiyej sandalyelerine oturur.

tr.wikipedia.org

Azgın evcil kurbağası bile koca memeli bir köylü kızı gölde yıkanırken görünce harekete geçer.

tr.wikipedia.org

Askeriyedeki yükselmenin çok yavaş ve sıkıcı olduğunu görünce hırsını bir kenara attı.

tr.wikipedia.org

Orduda askerlere verilen haşlanmış etin suyunun döküldüğünü görünce, bütün yararlı özellikleri kaynatıldığı suya çıktığı için etin atılabileceğini, suyunun ise çorba olarak içilmesi gerektiğini belirtti.

tr.wikipedia.org

Batanay 1947'de gazinolarda çalışmaya başladığında yaylı tamburun sesinin diğer sazlar arasında çok cılız kaldığını görünce sazını geliştirmek için çareler aradı.

tr.wikipedia.org