Traductions de „göründüğü“ dans le dictionnaire allemand » turc

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bir röportajda, "sıska olduğu ve farklı göründüğü için okulda bir bez bebek gibi vurulduğunu" söyledi.

tr.wikipedia.org

Kafe duvarı yanılsaması üst üste bindirilmiş siyah-beyaz kareler arasındaki koşut çizgilerin belirli bir açıyla konumlanmış gibi göründüğü bir geometrik-optik yanılsamadır.

tr.wikipedia.org

Dünya’dan göründüğü haliyle bir bulutun rengi, bulutun içinde neler olup bittiğiyle ilgili bilgi verir.

tr.wikipedia.org

Graviton yerçekimi hakkında spekülatif kuantum teorilerinde, göründüğü gibi kuvvet taşıyıcı rol oynayan temel parçacık olduğu savunulur.

tr.wikipedia.org

Açık ve bulutsuz havada ay göründüğü zaman çıkan soğuk demektir.

tr.wikipedia.org

Bir gün ile 2 hafta arasında değişebilen bir kuluçka döneminden sonra göründüğü gün çıbana dönüşen bir yumru ile başlar.

tr.wikipedia.org

Naaşını almaya gelen 3 kabilenin taşıdığı tabutlarda da keramet göstererek göründüğü söylenir.

tr.wikipedia.org

Giger'ı cezbeden şey, "başka bir şekilde bir canavar - estetik bir savaşçı, aynı zamanda [onun] kadınların resimlerinde göründüğü gibi şehvetli ve ölümcül bir savaşçı" tasarlama fırsatıydı.

tr.wikipedia.org

Büyülenme : bir ortamın insanlarda huşu yaratma yeteneği; İstemsiz dikkat onun yerinde göründüğü için, korku miktarı yönlendirilen dikkati dinlendirebilir.

tr.wikipedia.org

Bizi, ailesini suskun ve dış dünya ile iletişimin zaman zaman neredeyse imkansız göründüğü bir noktaya bıraktı.

tr.wikipedia.org