Traductions de „gecekondu“ dans le dictionnaire turc » allemand

gecekondu SUBST

gecekondu

über Nacht gebautes Haus (ohne behördliche Genehmigung)

gecekondu mahallesi [veya semti]

Elendsviertel nt

gecekondu mahallesi [veya semti]

Barackensiedlung f

Expressions couramment utilisées avec gecekondu

gecekondu mahallesi [veya semti]

Elendsviertel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Mahalle nüfusu belediyenin gerçekleştirdiği gecekondu yıkımları nedeniyle son on yılda yarı yarıya azaldı.

tr.wikipedia.org

Romanın arka planında, sokakta kalmamak için inşa edilen gecekonduların ranta dönüşmesi süreci, bu sürecin aile ve şehir kültüründe yarattığı değişiklikler anlatılır.

tr.wikipedia.org

Dere yatağında yoğunlaşan gecekondu türü yerleşmeler plansızca büyüyerek günümüzdeki semtlere evrildi.

tr.wikipedia.org

Gecekondudaki çete elemanlarıyla polisler arasında büyük bir çatışma çıkar.

tr.wikipedia.org

Gecekondularda, barınma gereksinmeleri devletçe ve kent yönetimlerince karşılanamayan yoksul ya da dar gelirli aileler yaşar.

tr.wikipedia.org

Pek çok apartman binasının gecekonduya dönüşmesi problemi daha da kötüleştirmiştir.

tr.wikipedia.org

Brezilya'da yoksulluk çok sayıda gecekondu mahallesi (favela) tarafından temsil edilmektedir, bunların çoğu kentsel alanlarda ve ekonomik kalkınmanın ve toplumun çok az olduğu uzak bölgelerde bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Köylerinden ayrılan milyonlarca topraksız köylü şehirlerin etrafındaki gecekondu bölgelerinde toplanmaktaydı.

tr.wikipedia.org

Gecekondu sakinlerine her rüzgâr estiğinde savrulup giden evlerini nasıl sağlamlaştıracaklarını öğretir ve sonunda topluluğun gayriresmî lideri olur.

tr.wikipedia.org

Uydu kentlerin gecekondu bölgelerinden en büyük ayrımı; rastgele değil, alt ve üst yapılarıyla tasarlanarak yapılmış olmalarıdır.

tr.wikipedia.org