Traductions de „hafife“ dans le dictionnaire allemand » turc

leichtnehmen

hafife almak

unterschätzen etw/jdn

hafife almak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Uzmanlar, nüfusun rastgele örneklerinden ortaya çıkan nüfus temelli çalışmalar ile ölümcül sayıları bildiren ve muhtemelen kayıpları önemli ölçüde hafife alan ceset sayımları arasında ayrım yapıyor.

tr.wikipedia.org

Shadow'un meşhur gaddarlığı ve saldırganlığı, düşmanlarının onu asla hafife almamasına sebep olmuştur.

tr.wikipedia.org

Başlangıçta hafife aldıkları bu delikanlı, hikayeyi tamamıyla değiştirecektir.

tr.wikipedia.org

Fıkıhta farz veya sünnet olarak tanımlanan dini emirleri reddeden, hafife alan, alay veya saygısızlık eden veya "elfaz-ı küfür" denilen sözleri konuşan kişilere mürted denilir.

tr.wikipedia.org

Başka şekilde ağır olanlar hafife doğru parçalanabilir—uranyum veya plütonyumun çekirdeği—daha küçük parçalara, işte bu da nükleer reaktörlerin yaptığı iş.

tr.wikipedia.org

Hristiyanlar, karşılıklı yanlı anlamaların ve peşin hükümlerin ve tarihten miras kalan bitmez tükenmez yanlış anlamaların yükü altında olmayı hafife alamazlar.

tr.wikipedia.org

Yöneticiler, daha sonradan tahminleri aşmak için kronik olarak hafife alınan gelecekteki brüt çıktıları planlama sorumluluğuna sahipti.

tr.wikipedia.org