Traductions de „hakkını“ dans le dictionnaire allemand » turc

jemandem etwas streitig machen

biri(si)nin … üzerindeki hakkını reddetmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Eğer yaya geçidinde sinyalizasyon bulunmuyorsa, araç sürücüleri yaya geçidine giren veya girmek üzere olan yayaya, durmak veya yavaşlamak suretiyle ilk geçiş hakkını vermelidir.

tr.wikipedia.org

Kur'ân'ın tertili de böyle her harfinin, edasının, tertibinin, mânâsının hakkını doyura doyura vererek okunmasıdır.

tr.wikipedia.org

Anılan, hakkını, kullanmak istediğinde yükleten belgenin birinci orijinalini taşımacıya ibraz etmelidir.

tr.wikipedia.org

Bu benimseme aynı zamanda bu güvene ihanet eden yöneticiyi görevden uzaklaştırma hakkını da içerir.

tr.wikipedia.org

Kumanda uygulamayı başlatanın elinde oluyor fakat daha sonra bu hakkını diğer kişiye devretme olanağı da bulunuyor.

tr.wikipedia.org

Anlaşma tarihinde opsiyon hakkını alan taraf anlaşılan prim miktarını opsiyon hakkını veren tarafa nakden öder.

tr.wikipedia.org

Telif hakkını aldı ve 1958'de İngilizce'ye çevrilmiş bir başlık altında yayınladı.

tr.wikipedia.org

Sık sık işçilerin seçme hakkını kabul ettirmek için kadınların seçme hakkının bir engel olabileceğinden endişe etmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Türkiye’de kadınlar 1930 yılında aktif, 1934 yılında da pasif seçme hakkını elde etmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Wedemeyer, kimsenin maddi durum, coğrafik konum, sağlık gibi konuların olanaksızlığından öğrenme hakkını yitirmemesi gerektiğini savunmaktadır.

tr.wikipedia.org