Traductions de „hallerde“ dans le dictionnaire turc » allemand

gereken hallerde

nötigenfalls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

SSRIlerin insomniaya sebebiyet verebildiği ya da insomniayı kötüleştirebildiği bilinmektedir; bu hallerde, yatıştırıcı bir antidepresan olan mirtazapin reçetelenebilir.

tr.wikipedia.org

Arka köprü süpansiyon sisteminde helezon yaylar kullanıldığı hallerde tekerleklerin arka köprüde meydana getirdiği itme kuvveti arka köprü ile şasi arasına oynak olarak takılmış olan çubuklarla şasiye iletilir.

tr.wikipedia.org

Milliyet girdisi karmaşık olduğu hallerde bir dipnotu konulmuştur.

tr.wikipedia.org

Bu gibi hallerde malın bir taşıma komisyoncusuna teslim edilerek ondan nakliyeci makbuzu alınması gerekir.

tr.wikipedia.org

Bununla beraber hakim, gecikmesinde sakınca bulunan hallerde, talep üzerine davayı takip için kayyım atanmasına karar verebilir.

tr.wikipedia.org

Rastgele örneklemenin imkânsız veya çok büyük zaman, emek ve para sarfı gerektirdiği için kullanışsız olduğu hallerde yargısal örnekleme gayeye uygun veriler ortaya çıkartabilir.

tr.wikipedia.org

Bazı hallerde bunu psikasteni hastalarının kendini noksan görme duygusundan ayırt etmek güçtür.

tr.wikipedia.org

Bazı hallerde eylem hukuka aykırı sayılamayacağı için haksız fiilden de söz edilemez.

tr.wikipedia.org

Bu dağılıma normal adı vermek bazen hatalı görülmektedir; çünkü bazı hallerde diğer dağılımlar pratiğe çok daha uygunluk göstermektedirler.

tr.wikipedia.org

Ancak bütün bu hallerde, şizofren aslında tek başına olduğundan, şizofrenik karşı çıkışlar naiftir.

tr.wikipedia.org